Définition

Verbe (Linguistique ; terme ancien, sens ancien) : Désigner ou faire référence de manière large, générale, non spécifique et non précise. Ce terme est synonyme de "phiếm".

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Từ "họ" trong câu này chỉ được dùng để phiếm chỉ, không ám chỉ một người cụ thể. (Le mot "ils" dans cette phrase est utilisé pour désigner de manière générale, il ne fait pas référence à une personne spécifique.)
  • Cách dùng từ ngữ phiếm chỉ thường thấy trong văn học cổ. (L'usage de mots à la référence large et imprécise est souvent présent dans la littérature ancienne.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes linguistiques, littéraires ou pour analyser des textes anciens. Il décrit un procédé stylistique ou sémantique où la référence est volontairement vague.

Variantes et mots apparentés

• Phiếm (adj., verbe) : Général, vague ; désigner de manière générale. C'est un synonyme direct et plus court de "phiếm chỉ".
  • danh từ phiếm (nom à référence générale)
• Phiếm định (verbe) : Définir de manière générale, non rigoureuse.
• Phiếm đàm (verbe) : Parler de choses générales, bavarder sans sujet précis.

Synonymes

• Chỉ chung : Désigner en général.
• Ám chỉ một cách chung chung : Faire allusion de manière vague.
• Nói đến một cách không cụ thể : Mentionner de façon non spécifique.

Différences sémantiques

• Phiếm chỉ vs Chỉ định : "Phiếm chỉ" signifie désigner de manière large et imprécise, tandis que "chỉ định" signifie désigner, nommer ou assigner de manière spécifique, claire et précise.
  • Phiếm chỉ một nhóm người (désigner un groupe de personnes de manière générale).
  • Chỉ định một người đại diện (désigner/nommer un représentant spécifique).

1. (ling.; từ cũ, nghĩa cũ) như phiếm